強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手！中印尼高速鐵路有限公司確認(rèn)為2025印尼軌道交通國際峰會(huì)支持單位

　　隨著全球經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展和城市化進(jìn)程的加速，軌道交通作為城市交通系統(tǒng)的核心組成部分，其重要性日益凸顯。印尼，作為東南亞地區(qū)最大的經(jīng)濟(jì)體之一，近年來在軌道交通領(lǐng)域取得了顯著的進(jìn)展，并展現(xiàn)出巨大的市場潛力。根據(jù)印尼交通部的規(guī)劃，未來幾年內(nèi)印尼將投入巨額資金用于鐵路項(xiàng)目的建設(shè)，包括輕軌、雅加達(dá)捷運(yùn)、高速鐵路等，旨在構(gòu)建一個(gè)現(xiàn)代化的軌道交通網(wǎng)絡(luò)。中國對印尼軌道交通市場的關(guān)注和支持不斷加深。中國政府通過“一帶一路”倡議等國際合作平臺(tái)，積極推動(dòng)與印尼在軌道交通領(lǐng)域的合作，共同推動(dòng)印尼軌道交通行業(yè)的發(fā)展。
 

　　With the rapid development of the global economy and the acceleration of urbanization, rail transportation has increasingly emerged as a pivotal component of urban transportation systems. Indonesia, being one of the largest economies in Southeast Asia, has made remarkable progress in the field of rail transportation in recent years and demonstrated immense market potential.According to the plans of the Indonesian Ministry of Transportation, substantial investments will be allocated to railway projects, including light rail, the Jakarta Mass Rapid Transit (MRT), high-speed rail, and others, over the coming years, aiming to construct a modern rail transportation network. China has shown increasing interest and support for Indonesia's rail transportation market. Through international cooperation platforms such as the Belt and Road Initiative, the Chinese government actively promotes collaboration with Indonesia in the rail transportation sector, jointly driving the development of Indonesia's rail industry.
 

　　本峰會(huì)旨在匯聚全球軌道交通行業(yè)的精英，共同探討軌道交通領(lǐng)域的最新趨勢、技術(shù)創(chuàng)新和市場機(jī)遇。峰會(huì)將邀請來自印尼及世界各地的軌道交通專家、學(xué)者、企業(yè)代表和政府官員，共同分享經(jīng)驗(yàn)、交流思想，推動(dòng)印尼軌道交通行業(yè)的持續(xù)發(fā)展。
 

　　This summit aims to bring together elite professionals from the global rail transportation industry to discuss the latest trends, technological innovations, and market opportunities in the field. It will invite rail transportation experts, scholars, business representatives, and government officials from Indonesia and around the world to share experiences, exchange ideas, and propel the sustainable development of Indonesia's rail transportation industry.
 

　　【會(huì)議框架/Summit's Framework】
 

　　5月15日/May 15
 

　　議題一：東盟軌交市場機(jī)遇與戰(zhàn)略規(guī)劃
 

　　Session 1: Opportunities and Strategic Planning in the ASEAN Rail Market
 

　　議題二：軌道交通技術(shù)的數(shù)智化創(chuàng)新與應(yīng)用
 

　　Session 2: Digital innovation and application of rail transit technology
 

　　智軌獎(jiǎng)-頒獎(jiǎng)典禮
 

　　Award Ceremony: 2025 Indonesia Rail Transit Recommended Brand
 

　　5月16日/May 16
 

　　議題三：軌道交通設(shè)施設(shè)備運(yùn)營與維護(hù)
 

　　Session 3: Operation and maintenance of rail transit facilities and equipment
 

　　議題四：綠色節(jié)能軌道：可持續(xù)發(fā)展與低碳實(shí)踐
 

　　Session 4: Green and Energy-Efficient Rail: Sustainable Development and Low-Carbon Practices
 

　　【支持單位/Supporting Unit】
 

　　中印尼高速鐵路有限公司 (PT KCIC)
 

　　中印尼高速鐵路有限公司(PT Kereta Cepat Indonesia-China，簡稱PT KCIC)是由印尼和中國企業(yè)共同組建的合資公司，負(fù)責(zé)建設(shè)和運(yùn)營印尼首條高速鐵路——雅萬高鐵(Jakarta-Bandung High-Speed Railway)。該項(xiàng)目不僅是印尼交通基礎(chǔ)設(shè)施的重要里程碑，也是中印尼兩國在“一帶一路”倡議下深化合作的標(biāo)志性工程。
 

　　PT Kereta Cepat Indonesia-China (PT KCIC) is a joint venture established by Indonesian and Chinese companies, responsible for the construction and operation of Indonesia's first high-speed railway, the Jakarta-Bandung High-Speed Railway. This project not only marks a significant milestone in Indonesia's transportation infrastructure but also stands as a flagship initiative under the Belt and Road Initiative, symbolizing the deepening cooperation between Indonesia and China.
 

　　雅萬高鐵連接印尼首都雅加達(dá)和第四大城市萬隆，全長約142公里，設(shè)計(jì)時(shí)速為350公里。項(xiàng)目預(yù)計(jì)于2023年正式通車，屆時(shí)將大大縮短兩地之間的旅行時(shí)間，從原來的3小時(shí)減少至40分鐘，顯著提升區(qū)域交通效率和經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平。
 

　　The Jakarta-Bandung High-Speed Railway connects Indonesia's capital, Jakarta, with Bandung, the country's fourth-largest city, spanning approximately 142 kilometers with a design speed of 350 km/h. The project is expected to officially commence operations in 2023, significantly reducing travel time between the two cities from the current 3 hours to just 40 minutes, thereby enhancing regional transportation efficiency and economic development.
 

　　展望未來，PT KCIC 計(jì)劃在2025年及以后進(jìn)一步擴(kuò)展其高鐵網(wǎng)絡(luò)，探索將雅萬高鐵延伸至印尼其他主要城市的可能性，如泗水(Surabaya)和日惹(Yogyakarta)。這些擴(kuò)展項(xiàng)目將進(jìn)一步加強(qiáng)印尼的鐵路網(wǎng)絡(luò)，推動(dòng)區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化，并為當(dāng)?shù)鼐用裉峁└颖憬?、高效的出行選擇。
 

　　Looking ahead, PT KCIC plans to further expand its high-speed rail network by 2025 and beyond, exploring the possibility of extending the Jakarta-Bandung High-Speed Railway to other major cities in Indonesia, such as Surabaya and Yogyakarta. These expansion projects will significantly strengthen Indonesia's railway network, promote regional economic integration, and provide local residents with more convenient and efficient travel options.
 

　　作為本屆印尼鐵路峰會(huì)的支持單位，PT KCIC 將分享其在高鐵建設(shè)、運(yùn)營和管理方面的豐富經(jīng)驗(yàn)，并與行業(yè)專家、政府代表和企業(yè)領(lǐng)袖共同探討印尼及東南亞地區(qū)鐵路交通的未來發(fā)展。我們期待通過本次峰會(huì)，進(jìn)一步推動(dòng)印尼鐵路行業(yè)的創(chuàng)新與合作，助力區(qū)域經(jīng)濟(jì)的可持續(xù)發(fā)展。
 

　　As a supporting unit of this year's Indonesia Railway Summit, PT KCIC will share its extensive experience in high-speed rail construction, operation, and management. The company will also engage in discussions with industry experts, government representatives, and business leaders on the future development of rail transportation in Indonesia and Southeast Asia. We look forward to leveraging this summit to further drive innovation and collaboration within Indonesia's railway sector, contributing to the sustainable development of the regional economy.
 

　　【確認(rèn)發(fā)言嘉賓/Confirmed Speakers】
 

　　印度尼西亞共和國總統(tǒng)辦公廳副幕僚長，基礎(chǔ)設(shè)施與區(qū)域發(fā)展事務(wù)&前印尼陸軍參謀長
 

　　Mayjend TNI (Purn.) Kasuri
 

　　Deputy Chief of Staff of President for Infrastructure and Regional Development, Executive Office of President (KSP)
 

　　印度尼西亞共和國總統(tǒng)辦公廳基礎(chǔ)設(shè)施與區(qū)域發(fā)展高級顧問&印度尼西亞智能交通協(xié)會(huì) ITS 副總裁
 

　　Dr. Ir. Resdiansyah, ST. MT., IPM
 

　　Senior Advisor of Infrastructure and Regional Development, Executive Office of the President, Republic Indonesia (KSP)
 

　　印度尼西亞共和國總統(tǒng)辦公廳基礎(chǔ)設(shè)施與區(qū)域發(fā)展顧問
 

　　Dr. Eng. Ir. IB Ilham Malik, ST. MT., IPM
 

　　Advisor of Infrastructure and Regional Development, Executive Office of the President, Republic Indonesia (KSP)
 

　　印尼交通部鐵路局局長
 

　　Director General of Railways
 

　　Ministry of Transportation Indonesia
 

　　中國印尼高鐵公司PT KCIC 物業(yè)及非票務(wù)中心總經(jīng)理
 

　　Devin Pranata
 

　　General Manager, Property & Non Farebox
 

　　PT Kereta Cepat Indonesia-China
 

　　泰國國家鐵路公司SRT副總信號(hào)及電信工程師(開發(fā))
 

　　Sanyawit Aphichatapong
 

　　Deputy Chief Signalling & Telecommunications Engineer (Development)
 

　　The State railway of thailand
 

　　越南胡志明市城市鐵路管理局(MAUR) PMU1項(xiàng)目負(fù)責(zé)人
 

　　Hoang Mai Tung
 

　　Director of PMU1
 

　　MAUR Management Authority for Urban Railways of Ho Chi Minh City
 

　　香港地鐵代表
 

　　Representative from MTR Corporation
 

　　雅加達(dá)地鐵鐵路運(yùn)營負(fù)責(zé)人
 

　　Mega Tarigan
 

　　Head of Railway Operation Division
 

　　MRT Jakarta
 

　　韓國鐵道公社副部長
 

　　James Kim
 

　　Deputy Director
 

　　KORAIL
 

　　馬來西亞鐵路銜接公司項(xiàng)目副總監(jiān)
 

　　Jeflysham Osman
 

　　Deputy Projec Director
 

　　Malaysia Rail LinkSdn Bhd
 

　　德國鐵路公司ECO 集團(tuán)亞太區(qū)執(zhí)行董事
 

　　Milind Nirmal
 

　　Executive Director-ECO Group , Asia Pacific，
 

　　Deutsche Bahn
 

　　國際公共交通協(xié)會(huì)(UITP)亞太區(qū)負(fù)責(zé)人
 

　　Shaun Tan，Head of UITP Asia Pacific
 

　　......更新中/Updating
 

　　【2025智軌獎(jiǎng)項(xiàng)申報(bào)/Intelligent Rail Awards 2025】
 

　　最佳投資企業(yè)品牌獎(jiǎng)/Best Investment Enterprise/Brand Award
 

　　智慧電能企業(yè)品牌獎(jiǎng)/Intelligent Energy Award
 

　　安全監(jiān)控識(shí)別企業(yè)品牌獎(jiǎng)/Security Monitoring Award
 

　　自動(dòng)售檢票系統(tǒng)企業(yè)品牌獎(jiǎng)/Intelligent AFC System Award
 

　　綠色節(jié)能材料企業(yè)品牌獎(jiǎng)/Green & Energy Saving Award
 

　　智能維保系統(tǒng)企業(yè)品牌獎(jiǎng)/Intelligent Maintenance Award
 

　　站臺(tái)門系統(tǒng)企業(yè)品牌獎(jiǎng)/Platform Screen Door Award
 

　　通信信號(hào)系統(tǒng)企業(yè)品牌獎(jiǎng)/Signaling & Communication Award
 

　　網(wǎng)絡(luò)安全企業(yè)品牌獎(jiǎng)/Industry Network Security Award
 

　　電梯設(shè)備推薦企業(yè)品牌獎(jiǎng)/Escalator Award
 

　　杰出數(shù)字化企業(yè)品牌獎(jiǎng)/Outstanding Digital Award
 

　　歡迎掃描海報(bào)二維碼申報(bào)獎(jiǎng)項(xiàng)！Welcome to scan the QR code to apply!
 

　　【大會(huì)亮點(diǎn)/Highlights of IRS 2025】
 

　　一對一商業(yè)對接/Business Matchmaking  One-on-one
 

　　全球軌交專家演講者/Expert speakers  25+
 

　　匯聚軌交行業(yè)嘉賓/On-site Attendees  300+
 

　　展商現(xiàn)場參與/On-site Exhibitors  10+
 

　　媒體合作/Media Partners  15+
 

　　推薦供應(yīng)商獎(jiǎng)項(xiàng)評選/Recommended Supplier Award  25+
 

　　【熱點(diǎn)議題/Key Topics】
 

　　全球視角下東盟軌道交通市場展望
 

　　Outlook for the ASEAN Rail Transit Market from a Global Perspective
 

　　印尼未來軌道交通項(xiàng)目布局與發(fā)展展望
 

　　Indonesia's Future Railway Transit Project Layout and Development Outlook
 

　　巴厘島輕軌—綠色動(dòng)脈，驅(qū)動(dòng)可持續(xù)經(jīng)濟(jì)新引擎
 

　　Bali Light Rail - The Green Artery, Driving a New Engine for Sustainable Economic Growth
 

　　引領(lǐng)越南鐵路創(chuàng)新：推動(dòng)技術(shù)進(jìn)步與現(xiàn)代化
 

　　Leading Innovation in Vietnamese Railways: Promoting Technological Advancement and Modernization
 

　　大數(shù)據(jù)與 AI 在軌道交通安全監(jiān)控中的創(chuàng)新應(yīng)用
 

　　Innovative Applications of Big Data and AI in Rail Transit Safety Monitoring
 

　　全球進(jìn)程下的數(shù)字化推動(dòng)軌道交通運(yùn)維模式的重塑
 

　　Digital Transformation Driving the Reshaping of Rail Transit Maintenance Models in the Global Context
 

　　新加坡鐵路運(yùn)維智能化轉(zhuǎn)型的實(shí)踐
 

　　Practical Experiences in the Intelligent Transformation of Singapore's Rail Maintenance
 

　　雅萬高鐵的智能化運(yùn)維之路
 

　　The Intelligent Maintenance Path of the Jakarta-Bandung High-Speed Railway
 

　　綠色鐵路技術(shù)：推動(dòng)鐵路行業(yè)的可持續(xù)發(fā)展
 

　　Green Railway Technology: Driving Sustainable Development in the Railway Industry
 

　　TOD 模式在新加坡軌道交通項(xiàng)目中的應(yīng)用
 

　　The Application of TOD Model in Singapore's Rail Transit Projects
 

　　泰國雙線鐵路與高鐵項(xiàng)目：驅(qū)動(dòng)可持續(xù)發(fā)展的交通動(dòng)脈
 

　　Thailand's Dual-Track Railway and High-Speed Rail Projects: Driving Sustainable Transportation Arteries
 

　　節(jié)能技術(shù)在德國鐵路系統(tǒng)中的創(chuàng)新實(shí)踐
 

　　Innovative Practices of Energy-Saving Technologies in the German Railway System
 

　　......更新中/Updating